フランスで視聴率100%を記録した日本アニメ作品

1 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:00:32.74 ID:4cJgAeFH0.net
当時のフランスのテレビ局は「国営放送」のみで、実質的には、国営第一放送(現・TF1)と国営第二放送(現・フランス2)の独占状態。

将来の民営化を見据え、互いに熾烈な視聴率争いを繰り広げていた中、TF1が75年にキッズ向け番組 『水曜日の訪問者』を開始した。学校が休みだった毎週水曜日の午後、13:30から約5時間も、教育的な内容やアメリカのアニメを流し、大いに視聴率を稼いだ。

すると1978年7月、フランス2(ドゥ)は『レクレ・ア・ドゥ』で逆襲に出る。TF1との差別化を狙い、フランス2が投入したのが、日本のロボットアニメ『ゴルドラック』(邦題 『UFOロボ・グレンダイザー』)だ。
その夏は雨がちで、子どもたちがテレビを見る機会が多かったという偶然も重なって、瞬く間に『ゴルドラック』は人気爆発。ピーク時には視聴率100%を叩き出したといわれている。


TF1もすぐさま日本アニメに手を伸ばし、『アルプスの少女ハイジ』『科学忍者隊ガッチャマン』
『キャプテン・フューチャー』といったラインナップで対抗していった。

当時、フランス国内でのアニメ制作費は「1分間=約3万5000フラン(70万円)」で、日本からの輸入だと「1話=1万フラン(20万円)」。フランス製アニメ20分=1400万円の値段で、日本の作品が70本も買えるのだから、吹替や字幕の費用を上乗せしても、そのコストパフォーマンスの良さは破格だ。 人気のみならず、「安さ」も日本アニメの大量投入を加速させた。

熾烈な視聴率争いの「安牌」となった日本アニメは、80年代のテレビ民営化を経て、拡大し続けた。
ジャンルも、SFだけではなく、『きまぐれオレンジロード』や『ハイスクール奇面組』といった「学園もの」や「恋愛もの」にまで広がり、ブルネ少年は「踏切の音」を幼少の記憶に刻み、フランスの少年少女たちは日本をより親しいものと感じるようになった。

http://news.livedoor.com/article/detail/10815793/


no title


12 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:08:08.76 ID:YKB2pfeM0.net
Xボンバーーー!!!


15 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:09:38.05 ID:CFzDhAJw0.net
マジンガーであんなに頑張っていたのに三枚目になるグレンダイザー


14 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:09:36.71 ID:34cAcf1z0.net
グレンダイザーの超合金持ってたわ懐かしい


D22.jpg



11 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:07:42.53 ID:NZ1rb1Bl0.net
なんだかんだ世の中お金よね








6 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:04:46.16 ID:2GSdBoe20.net
グレンダさんスゲーな


3 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:02:21.36 ID:QwYdXz/c0.net
ザブングルはオープニングもエンディングも名曲

まめちしきな


20 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:11:19.12 ID:anodGaTU0.net
>>3
それあなたの感想ですよね


no title



45 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:27:38.50 ID:QwYdXz/c0.net


22 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:11:30.03 ID:r+f33sYl0.net
>>3
挿入歌もな


24 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:11:53.40 ID:IZvjtPVD0.net
これMSDOSが普及したのと同じ原理やな
安く売って広めると


4 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:04:17.15 ID:SY1c1Bd30.net
シラクやサルコジもグレンダイザー見てたってことか


47 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:29:34.61 ID:pD62T3rG0.net
>>4
中東でも、人気だった。
多分、王子様が侵略者と闘うのが受けてたんだろな。
ラジコンまで、作った人が…
https://youtu.be/e-cqmRyfIJc




179 :名無しさん: 2015/11/11(水) 14:14:07.82 ID:BTn6PSWg0.net
>>47
ヘリのドローンにガワつけただけかと思いきや、飛行機じゃねーかw
すげーな


61 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:46:59.39 ID:p7yXR9G+0.net
>>4
シラクは親日だぞ?愛人も日本人、裏金もUFJに隠してた


8 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:07:05.47 ID:faJxPRn00.net
仏だと奇面組で会話が出来るのか。。


13 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:08:34.83 ID:OqqwAM8V0.net
友達が留学先のフランスでガンダムの話したら民族闘争の話まで広がって大喧嘩しだしたって言ってたわ。


19 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:10:51.40 ID:zBgvxUJx0.net
ミンキーモモはフランスではギギ


https://www.youtube.com/watch?v=Idwi0p2X35E



21 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:11:22.08 ID:hfogZufW0.net
ベルばら完全に国産アニメだって勘違いしてたってのは聞いたことある


139 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:00:02.89 ID:T6HwP7Vw0.net
>>21
ハイジもな。
あちらの中年はハイジで人生に二度衝撃を受ける、との記事があった。
一回目は幼少の頃見てたハイジを日本製だと知った時。
二回目は、ハイジを見ている我が子に「これ実は日本製なんだぞ?」と得意気に教えると、
「知ってるよ。こんな面白いアニメ、こっちで作れるわけないじゃん。」と返される時。


149 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:15:30.00 ID:I1PpcMFZ0.net
>>139
何そのアメリカンジョークw


207 :名無しさん: 2015/11/11(水) 17:03:09.15 ID:ue50zEZk0.net
>>21
キャンディキャンディは日本のアニメって言った小学生がいじめられたって話を昭和時代に聞いた


29 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:13:55.25 ID:pLuHVrCO0.net
昔の話だな
今の世代は日本アニメあんまり見ないな
宮崎アニメとかアキラとかはわかる人いると思うけど


234 :名無しさん: 2015/11/11(水) 21:48:28.04 ID:nPs77cog0.net
>>29
アニメおばさんが北斗の拳を放送したらクレームの嵐でアニメ放送自粛な雰囲気になり
フランスでのアニメブームは去った

規制の少ないスペインやイタリアのほうが今は強いね
イタリアはプリキュアをハートキャッチまでやったし映画も放映した


31 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:14:14.47 ID:kaC/9sCc0.net
きまぐれオレンジロードって超能力の設定必要なかったよな


160 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:33:09.70 ID:PlyljXSl0.net
>>31
超能力設定があった事を忘れていた。。。
と、言う事はいらんと思う。


34 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:16:16.49 ID:ww8D2lB60.net
キャプテンフューチャーのエンディングは最高に良い


94 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:00:34.31 ID:YfCPiYzT0.net
>>34
オープニング目的でシングル買ったけどエンディングが死ぬほど名曲なんだよな
木綿の服をぉ~なびかせてぇ~よく笑うあの娘もぉ~
今では大人の恋をして~僕を忘れたろうかぁ~~


100 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:08:31.61 ID:wcN6LaDC0.net
>>94
むしろオープニングの方が好き。
曲を担当したのはルパン三世パート2の曲全般を担当した大野雄二。


46 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:28:52.51 ID:/LnwGyl50.net
イタリアのサッカー選手が子供の頃にザンボット3見てトラウマになったって言ってたな



no title



52 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:32:09.69 ID:uxBwRlQV0.net
漫画もかなり出版されてるよね。

花のスボラ飯とかフランス語版出てるけど翻訳というか、わかってもらえるのか


53 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:32:10.02 ID:mny8LokT0.net
また過去の栄光かよ今は韓国アニメにとって変わられてるのに


58 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:38:31.05 ID:aOjgNPwW0.net
100%ってどういう状況なんだよ


71 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:55:56.90 ID:l/+wvfPrO.net
>>58
テレビに視聴率調査の装置が付いた家庭数百世帯(フランスは知らんが日本なら300世帯)が全部グレンダイザー見てたって事。


82 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:24:34.18 ID:Nd3sOeY00.net
>>71
違う
その時間にテレビをみていた子供のうち、何%がグレンダイザーをみてたかって話のようだ

>ただしこれは時間帯による占有率であり、世代別の集計(子供のみ)であること、テレビ局がAntenne 2以外に、TF 1とFR 3しかなかったこと等の条件が重なった結果であった


192 :名無しさん: 2015/11/11(水) 15:19:56.86 ID:8uC2AE5Q0.net
>>58
二局しかない中で
たぶんアンケート方式の視聴率
重複おっけーの可能性も微れ


68 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:53:32.54 ID:GKhHuN3x0.net
新婚旅行でイタリア行った時、ナポリでタイガーマスク観たな。
「フォルツァ、ティゲーレ!」とか言ってた。


70 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:55:26.85 ID:SivS7PWG0.net
パリでキャプテン翼見たな~


72 :名無しさん: 2015/11/11(水) 10:58:35.22 ID:X2dRwVev0.net
奇面組見てるのかよw


74 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:02:05.25 ID:iRJVg1rI0.net
イタリアで北斗の拳みたわ。シュウとケンがイタリア語しゃべってたわ。


79 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:13:20.42 ID:89GwyQaa0.net
イギリスは西遊記のコメントで盛り上がるよね youtubeとかで アニメではないけど


80 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:13:47.40 ID:t+6lD04e0.net
アメリカ ゴライオン
イタリア ジーグ 、ダルタニアス
フランス グレンダイザー
フィリピン ボルテスV
カンボジア ボトムズ

が大人気になった日本産ロボアニメ一覧
誰か補足頼む


84 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:44:22.39 ID:/pW9qarG0.net
>>80
カンボジアでボトムズってイケメンのポルポトとシアヌーク殿下が受けたのか


205 :名無しさん: 2015/11/11(水) 16:41:30.14 ID:0G2bcBZk0.net
>>80
アメリカにはロボテックがあるだろ
マクロスとサザンクロスとモスピーダ混ぜたやつ
何年かごとに実写化の噂が出ては消えていくっていうね


85 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:46:35.91 ID:wuX0Lr4A0.net
だからフランスにはオタクが多いのか


89 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:52:43.41 ID:VABPE1Ev0.net
>>85
もうだいぶ前だが、フランス人が
「うちの国でも、「ルパン」といったらもう三世の方が当たり前で……」
と言ってたそうだ。


260 :名無しさん: 2015/11/12(木) 01:29:42.96 ID:Cp3+Lp7/0.net
>>89
フランスのパトカーの音はルパンで知った。
後にニュースで実際の音を聞いた。


88 :名無しさん: 2015/11/11(水) 11:51:35.95 ID:obHQ+45c0.net
ハイジは国ごとにオープニングの歌が変わってるな
タイ版、アラビア版は爆笑もん


https://www.youtube.com/watch?v=4FP1zUZj8dE



115 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:23:46.70 ID:V5eXa9NE0.net
>>88
ドラえもんも違うぞ。イタリア版はついつい笑ってしまった。

https://www.youtube.com/watch?v=8moUhtVRmHU



95 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:00:41.05 ID:IvatQto70.net
奇面組見てるフランス人ってシュールだなw


https://www.youtube.com/watch?v=xRgo4r0KGRc



98 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:04:11.54 ID:RqVGzRvK0.net
フランスはエスパー魔美も放送したんだぜ


101 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:09:00.43 ID:xHowAoVAO.net
>>98
魔美はフランスとのクォーターだし


103 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:10:46.06 ID:34dMXR870.net
結構マイナーなアニメもフランス語字幕のが落ちてたりするのはこの所為か。
ネットで探したびんちょうタンもフランス語だった。


105 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:14:38.58 ID:RqVGzRvK0.net
フランス版 エスパー魔美 OP
https://www.youtube.com/watch?v=QojceRPqSww




111 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:19:41.20 ID:RqVGzRvK0.net
イタリア版 アイドル天使ようこようこ
https://www.youtube.com/watch?v=o5_rjWYaqlI




122 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:31:01.15 ID:J6nLD39V0.net
グレンダイザーのパイロット版が映画であったタイトルはガッタイガー
OPの歌は歌詞違い
またガッタイガーという同名のレースもののアニメもあったりでいろいろ混乱させられた


124 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:36:05.15 ID:eIZ16Eou0.net
日本食が流行ったり学生服買ってくフランス人がいるのは
子供の頃からアニメで抵抗が無くなってるからなのかな


126 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:36:26.42 ID:BlkzDtQw0.net
フランス人の聖闘士星矢好きは異常


221 :名無しさん: 2015/11/11(水) 17:43:27.37 ID:fy65wmN80.net
>>126
フレイって変わった奴だと思ってたけど普通だったのか

no title



150 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:18:13.95 ID:hto1wIPN0.net
翼くんがオリベル~って呼ばれてた


145 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:09:44.41 ID:XsHH8BbB0.net

no title



213 :名無しさん: 2015/11/11(水) 17:31:33.92 ID:oi+Btsuq0.net
>>145
イニエスタどんだけファンなんだよw


127 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:37:55.86 ID:V5eXa9NE0.net
あとアメリカではマッハGO!GO!GO!がスゲー受けた。
そこで向こうの会社が独自に続編を作って放送したが、全然ふるわなかった。
一説には、日本のオリジナルは七つの機能を使うときちゃんと別々のボタンを押していたが続編ではそこを簡略化して何のボタンを押してるのかわからなくなっており、そういう手抜き感に子供たちが覚めてしまったともいわれる。


128 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:40:01.82 ID:N+N2TvCo0.net
やたら日本文化かぶれる奴が出てくるのもうなづけます


154 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:25:02.08 ID:3jV/sAkY0.net
フランス版 めぞん一刻は いいよね


137 :名無しさん: 2015/11/11(水) 12:55:50.04 ID:DfSDz0ub0.net
「ジュリエット・ジュテーム」という
中々どうして恥ずかしい改題をされちゃっためぞん一刻


おフランスでも結構な人気だったらしいが


142 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:04:41.69 ID:q8eaR22g0.net
愛してナイトがウケたのはイタリアだったか
実写版まで出来てヒロインの家はお好み焼き屋からピザ屋に改変されてた


147 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:10:17.16 ID:DnBEX/lD0.net
エスカフローネも受けたって話無かったっけ?


166 :名無しさん: 2015/11/11(水) 13:43:19.86 ID:V5eXa9NE0.net
>>147
映画化されたのは海外の後押しがあったからとか聞いたな。ストーリーとか演出が受けたとか。
なので日本的な萌えは大きく減らしてイメージも変えZガンダムのようにやや別物の映画になった。


194 :名無しさん: 2015/11/11(水) 15:25:24.86 ID:r4gWNeY30.net
俺がフランス人から聞いた話だと
超無名の日本バレーボールアニメが大当たりして
フランスにバレーボールブームが到来
バレーボールクラブがフランス中に出来たって聞いた

タイトルわからないから誰か調べといて
超マイナーな日本アニメ


198 :名無しさん: 2015/11/11(水) 15:34:13.98 ID:RqVGzRvK0.net
>>194
アタッカーYOUだな 海外でヒットしたので続編も作られた



no title



200 :名無しさん: 2015/11/11(水) 15:39:03.74 ID:r4gWNeY30.net
>>198
それだ!w
フランス人から言われてもチンプンカンプンだったわ


203 :名無しさん: 2015/11/11(水) 16:18:10.87 ID:vNT10J5a0.net
>>198
制作会社があのナックなんだよなw


204 :名無しさん: 2015/11/11(水) 16:21:29.59 ID:Jn/f4NAF0.net
トムとジェリーやポパイしか見てなかったとこに
鉄人やマジンガー飛ばしていきなりこれじゃ衝撃だわなw
日本はマジンガーより前にウルトラマンでもすでに巨大ヒーローの土壌はあったし


240 :名無しさん: 2015/11/11(水) 23:41:50.35 ID:QG8I1SUH0.net
日本の漫画が人気ありすぎて一時禁止になったんじゃなかったかな。
なんかそんなこと聞いたの覚えてる。ウルトラマンもタイで大人気になったけど
向こうの教育ママに番組潰されたしな


245 :名無しさん: 2015/11/12(木) 00:22:22.93 ID:pWWN2lYI0.net
今振り返ると70年代80年代の日本の子供たちは最高に幸せだったな


247 :名無しさん: 2015/11/12(木) 00:30:21.94 ID:WuX11DOL0.net
>>245
70年代後半生まれが最強すぎる
ファミコンもドラゴンボールもFF7もFF11もみんなリアルタイムで体験した




引用元: ・http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1447203632/

PICK UP
元祖オワタあんてな復活! http://anige.owata-net.com/
タグ: 萌えニュース± | コメント 1 | web拍手
4031名無しさん: 2015/11/12(木) 13:28 ID:- [ 編集 ]
元コメにもあるけど、これ年代別集計で子供だけの回答で、
しかも放送局が2局限定だから
100%にあんまり意味が無いんだよな。
局が2つのうち、片方が子供向けじゃない番組だったら
残りの一方に集中するのは分かりきってるんだから。
コメントを書き込む







関連記事[萌えニュース±]タグリスト
loading
[タグ] 萌えニュース±
ヘッドライン
ページランキング
RT
参加中ブログランキング
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(アニメ)へ blogramのブログランキング PINGOO!アニメ感想ランキング
-
アニメブログ もえぽんず。

  • リンクフリー
  • TOP絵提案募集中

  • フォロー返すよー



    現はてなブックマーク数 旧はてなブックマーク数
最新記事
アクセスランキング
検索BOX・タグ一覧
サイト内検索

全記事一覧全タグ一覧へ

--