【声優】『スター・トレック』カーク船長:矢島正明「近頃の吹き替えやナレーションには、聞けたもんじゃないと感じるものもある」

no title

 声優として約60年のキャリアを誇る矢島正明さん。『スター・トレック』シリーズのジェームズ・T・カーク船長役や、テレビ番組「クイズタイムショック」のナレーションなどで知られ、インテリ感のあるソフトな語り口でおなじみだ。そんな矢島さんに声の仕事について聞くと、過去の苦労を明かしつつ、現代の声優界に愛ある苦言を呈していた。(取材・文:岩崎郁子)

■声優は声だけやっているだけじゃなかった!?
 矢島さんの声優業は、ラジオドラマなどから始まり、テレビの吹き替えが生放送だった時代も経験している。当時、吹き替えの翻訳は粗く、セリフが映像よりも長かったため、台本を声優自身が自分のセリフの持ち時間にはまるように変えていたという。「それぞれが勝手にやるから、重要な言葉をカットしていたりして。オンエアしたら、いったい何の話だったんだ? ということがよくあった(笑)」と述懐。また、当時はスタジオも狭いため、声優が効果音も掛け持ちで担当していたそうで、「そっちに夢中になって自分の出番を忘れることもあったりした。生放送で緊張しましたけど、無邪気な現場でしたね」と懐かしむ。矢島さんいわく、生放送時代は“神話”の時代。その後テープレコーダーが出たが、編集ができず、失敗すれば最初から録り直す“地獄の中世”があり、失敗してもその都度録り直しができるビデオテープレコーダーが登場した“産業革命”を経て、現代に至るという。

■「0011ナポレオン・ソロ」ロバート・ヴォーンとの思い出
 吹き替えでは米テレビドラマ「0011ナポレオン・ソロ」シリーズ、主演ロバート・ヴォーンや『スター・トレック』シリーズのウイリアム・シャトナーが持ち役。ヴォーンとは来日時に会い、握手の仕方のスマートさと挙措(きょそ=動作)の美しさに感動したという。さらに、記者会見の場で、矢島さんが報道陣に交じって質問すると、「オー! マイ・ボイス(私の声の人)」と覚えていてくれたという思い出もある。

■自信があるのは“ナレーター”矢島正明
 約60年の声優業。共に歩んできた盟友は家弓家正、永井一郎、武藤礼子など、挙げればきりがない。「この世界で最も尊敬するのは、若山弦蔵ですね。対象をしっかり捉え、役者の呼吸を自分の呼吸にしている。吹き替えの名人は羽佐間道夫。ダニー・ケイ(の吹き替え)なんて他の人にはできないでしょう」と矢島さんは語る。自身については「自分でプロ(の仕事)と言い切れるのは、吹き替えより、ナレーターとしての矢島正明」という。実際、「リポビタンD」のCMナレーションや「クイズタイムショック」シリーズ出題者として長年レギュラーを務め、その実績と信頼は揺るぎない。米テレビドラマ「逃亡者」のナレーションも忘れられないという。

■いまの声優たちに愛を込めた喝!
 長年の経験があるからこそ、最近の声優界に対する見方も厳しい。「近頃の吹き替えやナレーションには、聞けたもんじゃないと感じるものもある。アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う。それをよしとするディレクターがいて、そういうスタイルができてしまう。この頃はバーチャルから学ぶからそうなる。人間としての生の情動が日常生活からなくなっている」と分析する。声優学校で、若者の指導もしているが、「学校で教えられることは本当はない。自分で苦しんで見つけること」と力説。その上で、「何が本物かわからなくなっている。適当に知識は持っているけど、自分の好みがハッキリしない。映画をたくさん観て、本を読んで、何が好きなのか、嫌いなのか、それをハッキリさせなさいと言っています。“良いもの”を見ないと……でも、この頃はあまりないんだけどね」と若い声優たちに向け、熱いエールを送っていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160904-00000019-flix-movi&p=2

2 名無しさん 2016/09/04(日) 22:01:44.21 ID:tKjMxqcq.net
そうか?
あーやとかはうまいよ






5 名無しさん 2016/09/04(日) 22:03:30.77 ID:XKiIuMcM.net
>>2
技術的に上手いという話ではないから

6 名無しさん 2016/09/04(日) 22:03:41.49 ID:XU/jWLZv.net
まぁアニオタ向けのアニメ声優とかはそういう演技が求められるからしゃあない
その手の声優たちが年を取ったらどうなるのやらね

14 名無しさん 2016/09/04(日) 22:25:29.81 ID:npHT2Nq+.net
>>6
ディレクターがそれをよしとしちゃいけないということなんだろうけどな
アニオタなんて最低の感性しかないんだから、こういうのもあるんだというのをぶつけて成長させてやる
なんて気骨のある人はいないんだろうな

9 名無しさん 2016/09/04(日) 22:11:18.99 ID:b1HHFB7O.net
>>1 近頃の吹き替えやナレーションには、聞けたもんじゃないと感じるものもある。

若本、マダオ批判?

15 名無しさん 2016/09/04(日) 22:25:58.91 ID:YMBXXIlc.net
>>9
その二人は個性的な代表でしょ
むしろ無個性で誰がやっても同じような演技してるようなのを批判してる

16 名無しさん 2016/09/04(日) 22:30:43.41 ID:0gcawdm3.net
この前の野沢雅子さんと同じような内容の話だね
技術的には上手だけど、量産型みたいになってるのが惜しいなと思ってるんだろう

19 名無しさん 2016/09/04(日) 22:35:20.45 ID:oW3G6v/a.net
最近のアニメのストーリーはどれもこれもパターンが同じ
これも声優に個性がなく、型にハマってしまう原因かもな

94 名無しさん 2016/09/05(月) 03:01:45.86 ID:0pq5hBk3.net
>アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う。それをよしとするディレクターがいて、そういうスタイルができてしまう。
個性なぞいらない、替えが効く安価な量産品で十分ということだよ

29 名無しさん 2016/09/04(日) 22:49:31.84 ID:19adzNni.net
>アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う。
>それをよしとするディレクターがいて、そういうスタイルができてしまう。

この指摘は的確だと思う
「視聴者にウケる」という理由で「正しい演技」の幅がひどく狭くなっていて
個性派が許容されにくいという雰囲気を感じる
永井一郎や青野武のような人は
今なら声優として採用されないのではなかろうか?

99 名無しさん 2016/09/05(月) 03:30:28.79 ID:YdmOAy7v.net
>アニメの声を聴いていると、誰もみな同じようにセリフを言う

これに尽きる
結局「言い方」に意識がいっちまってるんだよな

26 名無しさん 2016/09/04(日) 22:45:30.74 ID:f1XzSwqN.net
洋画とアニメではなんというか空間そのものが違うと思う
だからアニメ声優がそのまま洋画をやっても浮くのは当たり前で
その逆もまたしかりだと思うんだよね
山寺さんはその辺わかってるから使い分けてる感じがする

25 名無しさん 2016/09/04(日) 22:44:41.30 ID:lelIhy9r.net
間の取り方が上手。ゆったりとしたドラマだとよくわかる

32 名無しさん 2016/09/04(日) 22:56:16.76 ID:L3KYtqLN.net
需要を掴むのも商業である以上大切だけど、需要掘り起しも必要よね芸術でもあるんだから
ヲタに媚びてばかりじゃ新規は付かんぞと

35 名無しさん 2016/09/04(日) 22:59:27.34 ID:8BYdXSJz.net
今は見た目とコミュニケーションが大前提だからね。
それをクリアして初めて実力が要求される。
一般人でも同じ。

42 名無しさん 2016/09/04(日) 23:28:38.36 ID:XfqtkKJM.net
昔の映画吹替えなんてどれもへたくそだったろ
今の声優の方が優秀だ

33 名無しさん 2016/09/04(日) 22:57:09.22 ID:zkHWDgP3.net
声優という仕事がおかしくなり始めたのはスターウォーズ1作目をテレビ初放送
するにあたって大場久美子やら田川陽介やら南国ピーナッツやらを起用したのが
原因だと思う

47 名無しさん 2016/09/04(日) 23:42:30.30 ID:MYqay+pr.net
全くもって同感です

最近の声優は演技がつまんなすぎ
昔の吹替えはそれ単体でもう一つの作品ってくらい個性が強かった

48 名無しさん 2016/09/04(日) 23:43:02.22 ID:RdYpRWgv.net
幸せボンビーガールのナレーション苦手で内容が気になってもチャンネル変えてしまう

51 名無しさん 2016/09/05(月) 00:03:43.17 ID:IdR48MSU.net
やはり声質に特徴があれば下手であろうと、なんとかなるんでないの?
近年は声質に特徴がないから、みんな同じ声に聞こえるのが難点。
午後のロードショー、コロニー5(2013)でブリッグスが玄田哲章じゃないのが違和感ありすぎました。

しかし、午後のロードショーあとのレディス4予告の声当ての横尾まり、村山明はどこへ・・・

56 名無しさん 2016/09/05(月) 00:18:08.04 ID:uU23QBtc.net
今の20代は個性ねーわな
キャスト欄見ないでもすぐ分かるのはいない

61 名無しさん 2016/09/05(月) 00:24:43.29 ID:gZ/kT5US.net
舞台やってるお笑い芸人のほうがうまい場合もあるからな

65 名無しさん 2016/09/05(月) 00:28:52.75 ID:9QC0j8gw.net
最近深夜のアニメ見たが叫ぶ演技が酷くて萎えた

80 名無しさん 2016/09/05(月) 01:01:08.16 ID:fRDsHcUf.net
つまり、まともにディレクションできるだけの人生経験を積んだ人材の不足って事かもねー。

84 名無しさん 2016/09/05(月) 01:24:53.22 ID:IBcOqJGZ.net
声優さんって
アーティスティックな要素半分
職人半分のイメージ
個性むき出しの押しつけだと興ざめだし
だからといって無個性だと面白くない
すみません、勝手な言い分で

105 名無しさん 2016/09/05(月) 04:51:01.69 ID:RY1YKcZd.net
素人でも分かった下手だったナレ

TBSの五輪特集の女ナレ
何年か前見た鹿野のNHK番宣
戸松のナレ

106 名無しさん 2016/09/05(月) 04:54:47.59 ID:KGm/hl0x.net
TBSの世界遺産のナレーションに俳優を使うのやめてほしいわ
番組内容も音楽も良いのに、ナレーションのせいで見てられない

132 名無しさん 2016/09/05(月) 08:34:31.75 ID:H7ntPfAy.net
最近のTVにおけるナレーションの演出がひどい。
NHK超絶 凄ワザ!がその代表
最近はニュース内における映像のナレーションさえ
感情移入型ワイドショウ的演出がひどく情報操作的で聞いてられない。

115 名無しさん 2016/09/05(月) 06:49:05.91 ID:wO222Yo7.net
ナレーションはやっぱナレーターの方がいい
声優がやるナレーションは聞けたもんじゃない

146 名無しさん 2016/09/05(月) 10:25:32.93 ID:4cDAd0RB.net
同じ声優の違うキャラの声をつぎはぎして、動画作るってあるじゃん?
あれが出来るってのは、キャラが薄っぺらいって証拠なんだよね
同じ声優でも別人に聞こえなきゃいけないんだけどさ
ホントはね

133 名無しさん 2016/09/05(月) 08:45:17.66 ID:H7ntPfAy.net
誰もみな同じようにセリフを言う。
それをよしとするディレクターがいて、そういうスタイルができてしまう。
この頃はバーチャルから学ぶからそうなる。


ものまね芸人をまねするのと同レベルだな・・・。
Dが視聴率しか見ない番組作り。
まえに釣瓶が投稿!特ホウ王国の制作手法をけなしていた。

111 名無しさん 2016/09/05(月) 06:20:58.91 ID:WUbpGXhS.net
作り手から
「これこれこういう演技をして下さい」
と言われりゃ、それをやるしかないからね声優は。作り手が画一化してるもんだから、そういう役者しか育たない。
矢島さんのこのコメントは後輩達への提言であるように見えて、製作側への苦言なんだよ、ちゃんと作れよっていうね。

120 名無しさん 2016/09/05(月) 07:10:17.45 ID:9h8uDQi0.net
昔の人は一発録りだったからな
今はHDで何度でも録り直し出来るから
だから若手の下手くそがバレにくいようになっている

128 名無しさん 2016/09/05(月) 08:02:40.90 ID:OdMCmdqu.net
確かに渋くて苦み走った声色の声優は出てないな・・・
今は需要がないのかな、やっぱ




引用元 http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1472994011

PICK UP
元祖オワタあんてな復活! http://anige.owata-net.com/
タグ: 萌えニュース± | コメント 0 | web拍手
コメントを書き込む







関連記事[萌えニュース±]タグリスト
loading
[タグ] 萌えニュース±
ヘッドライン
ページランキング
RT
参加中ブログランキング
にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(アニメ)へ blogramのブログランキング PINGOO!アニメ感想ランキング
-
アニメブログ もえぽんず。

  • リンクフリー
  • TOP絵提案募集中

  • フォロー返すよー



    現はてなブックマーク数 旧はてなブックマーク数
最新記事
アクセスランキング
検索BOX・タグ一覧
サイト内検索

全記事一覧全タグ一覧へ

--